? ? 專(zhuān)業(yè)概況
? ? 利茲大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)：AppliedTranslationStudiesMA（應(yīng)用翻譯研究碩士），歸類(lèi)于語(yǔ)言、文化和社會(huì)學(xué)校（SchoolofLanguages,CulturesandSocieties）。
? ? 應(yīng)用翻譯專(zhuān)業(yè)著重于計(jì)算機(jī)的輔助翻譯，為學(xué)生提供了廣泛的項(xiàng)目和疏于管理工具的寶貴經(jīng)驗(yàn)，并可以和專(zhuān)業(yè)從事多語(yǔ)種語(yǔ)言的學(xué)生合作一起制作多語(yǔ)種翻譯項(xiàng)目。學(xué)生可專(zhuān)門(mén)從事英語(yǔ)和一種或兩種語(yǔ)言的翻譯學(xué)習(xí)，如阿拉伯語(yǔ)、漢語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、日語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。此外，學(xué)生還可以從專(zhuān)業(yè)研究的模塊中選擇試聽(tīng)翻譯，機(jī)器翻譯和題材分析等主題中選擇選修課。
? ? 課程總體情況
? ? 在這個(gè)專(zhuān)業(yè)的學(xué)習(xí)中，其中一個(gè)核心課程會(huì)廣泛的使用專(zhuān)業(yè)的翻譯軟件，同時(shí)計(jì)算機(jī)作為輔助的工具來(lái)學(xué)習(xí)這門(mén)課程。通過(guò)多語(yǔ)言的小組項(xiàng)目來(lái)開(kāi)發(fā)學(xué)生的技能，目的是可以為學(xué)生提供翻譯項(xiàng)目管理方面的寶貴經(jīng)驗(yàn)。
? ? 另一門(mén)核心課程會(huì)引出在翻譯研究中的學(xué)習(xí)方法以及研究方法，配合選修課來(lái)建立兩種語(yǔ)言之間專(zhuān)業(yè)的翻譯技巧。
? ? 在這一年的學(xué)習(xí)中，學(xué)生的技能將被銳化，對(duì)翻譯的理論和實(shí)踐的理解也會(huì)得到發(fā)展，這會(huì)體現(xiàn)在夏季做的項(xiàng)目中。學(xué)校也會(huì)提供很好的專(zhuān)業(yè)設(shè)施給學(xué)生來(lái)支持學(xué)生的學(xué)業(yè)，電子資源和信息中心（ElectronicResourcesandInformationCentre）提供了所有的翻譯程序，以及59個(gè)高速的PC機(jī)以滿(mǎn)足專(zhuān)業(yè)的學(xué)習(xí)環(huán)境。
? ? 此外，翻譯研究中心還會(huì)定期的舉辦來(lái)自訪問(wèn)者的研究以及專(zhuān)業(yè)化的講座，這其中包含了許多在職翻譯人員，口譯員以及副手，或者項(xiàng)目經(jīng)理等等。這對(duì)學(xué)術(shù)以及將來(lái)的就業(yè)等方面都有很大的幫助，因?yàn)榭梢詮膶?zhuān)業(yè)從事翻譯領(lǐng)域的人員那里獲得實(shí)際的經(jīng)驗(yàn)。
? ? 錄取要求
? ? 這個(gè)專(zhuān)業(yè)需要本科學(xué)歷，關(guān)于相關(guān)專(zhuān)業(yè)2：1（二等一榮譽(yù)）的等級(jí)，當(dāng)然專(zhuān)業(yè)也會(huì)考慮其他相關(guān)的經(jīng)驗(yàn)或資歷的學(xué)生！
? ? 2018年的學(xué)費(fèi)：￡17,500
? ? 2018年的申請(qǐng)截止日期：2018年8月28日
? ? 關(guān)于雅思成績(jī)方面：需要雅思總分7.0分，小分不低于6.5分。
? ? 就業(yè)情況
? ? 當(dāng)獲得應(yīng)用翻譯研究生的資格證書(shū)時(shí)，學(xué)生會(huì)具備在全球化社會(huì)里十分必不可少的寶貴技術(shù)以及經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)學(xué)生還會(huì)取得先進(jìn)的IT，研究，分析和溝通得技巧，這對(duì)未來(lái)工作中的雇主來(lái)說(shuō)會(huì)有很大的吸引力。
Link：http://pomamarble.com/schoolnews/795.html
